編輯是什麼？想當編輯該具備什麼能力？
政大中文寫作中心於3月22日晚間，邀請到擁有二十年出版社編輯經驗、歷任麥田、聯經等各大出版社，現任時報出版第一編輯部總編輯的胡金倫，與同學們分享編輯界的「潛規則」。
做編輯的第一步：認清沒名沒利、燃燒自我的現實
本次講題訂為「遺珠」，也是編輯工作的概括。胡金倫說，想當編輯的人總是對自己「有所期待」，但編輯其實就像遺珠，是被失去、被遺忘、被漏掉的存在，每年做好幾本書，大家只會記得作者、書名內容，卻不會記得編輯。
「編輯不會被人記得、因此沒名，薪水很少事情很多、所以沒利，而且編務工作其實很枯燥，也很孤獨，常有人做不到半年一年就離開這個產業，堅持下來的也是一身病痛。如果真的想投入這個產業，得先想想自己是不是能熬過這些。」
那如果不在乎名利，只是因為愛讀書、愛買書、愛逛書店，有資格當編輯嗎？
胡金倫說，只用眼睛去觀賞、吸取知識的讀書，跟做編輯完全是不同的兩件事。「寫文字的是作者，讀書的是讀者，編輯則是做書的人。」興趣總有一天會在工作中消磨掉，能夠確實知道自己的人生目標，比較有可能熬過去。
做編輯的第二步：版權、設計、翻譯、業務、行銷都要會
胡金倫接著談到，編輯的工作並不是只有排版校對而已，現在社會變得更複雜多元，推廣書的管道也變多，編輯就像中心的樞紐，要擁有統合不同能力的能力。「畢竟最懂書的人就是編輯。」
l 設計：讓書封、書衣、書腰不只承載資訊，也能做出吸引眼球又符合內容的外觀。
l 翻譯：如何找到合適的譯者，不管是中文書外譯，或是外文書中譯，都能兼顧適讀性跟正確性。
l 業務：懂得說出書的好，讓別人可以掏錢買書。
l 行銷：懂得讓書盡可能觸及廣泛大眾，勾引起新讀者的興趣。
胡金倫說，以前會覺得內容才重要，現在則同時會注重載體、設計、封面，像是近年開始推廣的電子書、有聲書，都是編輯要思考的新載體。傳播的管道不同，行銷策略也不同，做書時的設計也會跟著不同，彼此環環相扣。
做編輯的第三步：培養六個能力
除了不同的多角化能力之外，胡金倫也提醒，最核心的能力還是編輯本身的編務能力，主要可以分為以下部分：
l
文字力：你會寫廣告嗎？
胡金倫說，當然文字書寫流暢、挑得出錯字等，都是很重要的文字力，但在今天，更重要的文字力「寫廣告」。「你能不能把握書封、書腰、書介（實體與網路）等地方，推展自己做的書？用文字力感染讀者，是編輯必須善用的能力。」
l
判斷力：思考邏輯I——是非對錯
胡金倫說，校對不只是看錯字，也要統一前後用語，翻譯過後的文本也要特別注意流暢度。當然更重要的是，能不能看出作者的問題、出錯的部分，並把它一一修正。
「電腦校對雖然方便，但很容易忽略細節。所以印出紙本時，再校對一次是必要而且重要的。」
l
理解力：思考邏輯II——正確與準確
除了文字上的正確與否，胡金倫也提醒，編輯也要把關作者書寫的內容，是不是可能會引起爭議。例如對自己與他人暴露過多的私生活，或是議題比較敏感，現在的大環境不適合出版等。
l
美學力：從裡到外，品味與欣賞眼光
「第一印象決定讀者會不會拿起這本書。」胡金倫說，如何讓書封、書衣、書腰跟書融為一體，讓外觀就呈現出內容的優點、特色，是決定這本書會不會被看見的關鍵。除此之外，內部的排版、行距、大小，也要符合閱讀習慣以及書的特性。哪些書要橫排、哪些書要直排，上下要留多寬，紙質怎麼選，都是編輯的功課。
l
數字力：數學行不行
胡金倫笑說，出版業現在是夕陽產業，東西越來越貴，讀者越來越少，書的價格就很重要。加上排版、印刷、設計等等費用，還要付版稅給作者，要賣多少本書才可以賺回來？要訂多少價格，才可以讓讀者買單、賣得出去？
第二個數學力則是看趨勢，現在出現許多網紅、KOL、Youtuber、Podcast，都是網路興起之後的行業，在頻道上也出現許多說書人。「我要推廣一本書，多少成本是划算的？數據怎麼看？我要不要選擇付費與他們合作？了解時代趨勢也是編輯的功課。」
l
情緒力：耐性耐操
最後一個，則是面對自己的能力。做編輯的人很孤獨，面對自己的時間很多，如果容易負面思考，跟自己的相處過程可能就會崩潰。再加上編輯沒辦法拒絕作者的負面情緒，長期下來，就會變成憂鬱症的高風險群。
「我們不能只靠抗壓力。不管怎麼樣，抗壓力都有一個極限，超過極限接下來就是崩潰，你可以接受嗎？你要如何調適？都要先想清楚。」
最終曲：培養編輯五感
l
眼觀四面：這世界上有什麼東西？你不能落後於別人，一定要趕上潮流。
l
耳聽八卦：聽大家在講什麼、討論什麼。
l
鼻子要靈：嗅到特殊的氣味，能夠辨認周圍環境的變化。
l
嘴要溝通：說服讀者、同事你想要出的書很好；或是說服一個你看上的作者在自己的出版社出版書。
l
腦要清醒：不清醒、情緒不好的時候，常常做錯誤的決定。人當然會有情緒不好的時候，但儘量保持頭腦清醒在做事。
胡金倫說，編輯是不能閉門造車的，周邊的時事都要知道，最好能每週到書店去看一下這個世界在流行什麼。例如台灣2021年流行投資理財很好，2020年流行英語書，2019流行情緒勒索等。電影、電視劇也會影響書的銷售。
而當在路上情緒失控、抱怨的人變多，很可能就適合心理勵志、溫暖的書。世界就在我們身旁運轉，五感要打開觀看。
編輯求職小撇步
最後，胡金倫也建議，如果在大四畢業前，還沒有「自己」、「完整」編過一本書，請從小出版社開始投履歷。「大出版社沒有時間訓練跟教學，會希望你二、三個月就做出東西來，對沒經驗的新人很吃虧。」
「另外，學歷、資歷在出版社都很重要，如果能有證明文字能力、外語能力的點，非常加分。像現在韓文書很受歡迎，但會韓文的人比較缺。」
在聽完上述的分享之後，對於真的想成為編輯的人，胡金倫也送給他們一句話：「做書是寂寞的，如果熱愛，請從現在開始努力。」