顏訥✕李屏瑤 : 「文組打怪之路：與寫作有關的一切與其他」對談側記

文／寅彰（中文寫作中心輔導員）

從 FB 直播到 podcast；從作家事到違章女生 lalaLand。顏訥與李屏瑤這對好夥伴聯手，傳授她們闖蕩江湖的打怪經驗。

 對談開場，由學院出身的顏訥熟練地拋出問題意識：「自己在學院裡面受到的訓練，如何帶到學院外面去？」

 對念文科的學生而言，一想到出社會後賺不到錢，就容易覺得厭世。李屏瑤（小光）回顧她大學時期的接案經歷，她坦言早期接案最困難的事情是，甲、乙兩方都不談錢：「你就要抱持一個一無所求的方式去（接案），然後結束你會得到一個非常奇怪的信封袋。基於一個人類的禮貌，當下也不會打開那個信封袋。在回程的捷運上，才打開看看裡面有幾張。」

 這種黑箱作業式的經驗，給還在大學讀書的小光留下很差的印象。念大學時的小光，也曾在補習班打工：從教材備課、上台訓練、試教代課，也拍好專業的形象照；總算熬到要決定「○○國文」藝名的前一刻，小光突然清醒了。她毅然決然離開補習班，到咖啡廳工作。這給她很不一樣的人生體悟，小光說：

「當所有路在我們的面前展開，選什麼（工作）變成非常重要的事。」

 大學畢業後，小光說有人到雜誌社當編輯，也有人是當老師，但當時更多人嚮往到誠品工作。敦南誠品對她那一代人來說是很神聖的知識殿堂；但她選擇到誠品旁邊的廣告公司當文案。小光出社會的第一份工作，是替珠寶寫文案；她用古詩詞襯托藍寶石，為人們打造璀璨光亮的夢，也為她帶來不錯的收入。小光說：

「（大學畢業後）就是一個非常專精打怪的過程，很像薩爾達傳說。（每個人）剛開場只有拿木棍，然後想辦法走到下一步。」

 現在學界工作的顏訥，也回顧碩士班時期的接案經驗。她曾在一名時尚雜誌社的友人家借住，抱持著想要回報友人的心意，她會幫忙寫一些名牌包的介紹文字。顏訥表示，當她寫到第二十五的包包，開始分不清楚這個包跟那個包到底差別在哪裡的時候：「就開始用有故事的方式在寫名牌包的文案。」

 顏訥說大概從那個時候開始，發現可以用寫字賺錢。她開始接演講側記的案子，到一些採訪的工作，累積很長一段時間。顏訥表示：「（我當時）確實也不太敢問價錢。因為你會感覺到，畢竟還沒有進入產業，所以沒有什麼資格去跟人家（甲方）談。」

她開始以一個「產業」的方式去想像文學，是從寫作營開始的。在陽明山上的一個教會辦寫作營，當時的成員有湯舒雯、陳栢青、盛浩偉。顏訥在目擊文學的「製造過程」後，才打破她過去對文學只有神聖的、難以觸及的印象。她才發現原來寫作者是有同行的，有一個圈圈的；而文學可以用一個像是產業的方式去想像。顏訥認為，在學院受到的訓練，可以幫助寫作者跟文學拉開一點距離，讓我們看清楚到底文學是長什麼樣子。

 思緒靈活的顏訥，也回顧自身童年看靈異節目的經驗，其實早早為她打下寫作的基礎。她一邊看這些靈異節目，一邊覺得困惑：為什麼這些鬼要留下來？這個侵擾童年的困惑，不但影響顏訥的散文寫作，連帶推動她的學術研究：「我認識字之後，我就開始可以讀那些小時候爸媽不讓我讀的恐怖故事。所以這個應該就是我對知識的原初的激情，也應該是從這裡開始，學術跟寫作互相交織。」

當麥克風回到小光，話題談回接案。她發現文學創作跟商業文案，其實非常不一樣。小光分享她有回接到一個廣告文案，要設計一個有摺頁的小冊子；她花了一個週末完成交稿，領到酬勞三萬——這可是她要寫十篇採訪稿才能有的價碼。雖然這個經驗可得不可求，但小光反覆在想：「大家都說文字很有價值，但是這個價值體現在哪裡？它可能會是一個落差之大的。你在商業圈，你寫出來的文案是沒有名字的，但他（甲方）給你錢；但是在文學圈，你有名字，但你可能沒有（很多）錢。」

最近幾年，有不少人請小光分享她作為一個自由接案者的心得。她覺得接案初心者很像剛開始玩一款線上遊戲，所有箱子都可以打開看看；就像接案，各種類型的案子都可以做看看，累積經驗值。小光提醒：「你最一開始不能為了錢做事。但是你接案接到一定的經驗之後，你要開始在意錢。」

小光與顏訥各自接案的人生歷練，也促成兩人合作的 podcast 節目《違章女生 lalaLand》。小光分享，今年廣播金鐘獎首度開放podcast類別，她們便把「違章女生」報名金鐘獎。小光說，做 podcast 也意外地把原本只有文學讀者的同溫層，向外拓展一些到聽眾。她曾在市集擺攤的時候，遇到一個民眾來攤前認親。

 ：「你的聲音好熟，我們有認識嗎？」

小光：「應該沒有」。（民眾看到攤位名稱有聯名《違章女生》）：「我有聽過你的 podcast。」

講到這段有趣的經歷，兩人都笑到合不攏嘴。顏訥表示，當初收到小光合作的邀約，剛好是她寫博士論文的最後階段。她原本抱著只做一季的心態輕鬆赴約，沒想到這個「客座主持」一做就停不下來。顏訥分享 podcast 跟寫作非常不同，她説：「（podcast）好像跟你在一起講話。在客廳裡面，我邀請你來跟我一起聊天的這種感覺。」

小光也同意，並回應：「做 podcast 給人很真實的那種陪伴的感覺。我覺得那曾經是文學可以給你的，但是一個人讀書好像有點寂寞，聽別人講話，又是另外一種可以讓空間更活潑的方式。」

不過顏訥也發現，雖然 podcast 的收聽率很不錯，累積了一點聽眾，建立起一個品牌的同時，開始在想怎麼在既有的品牌形象上做一點變化。後來《違章女生》發展出的女性職人系列，其實就是品牌成功轉型的成果。小光說，這與她過去在廣告公司工作的經驗有關。她回想《違章女生》初期的定位，雖然是一個講女性、談藝文的 podcast ，小光說：「但是它（《違章女生》）就是要一天天的長大，就是慢慢地把那個同溫層推開，推開、推開、推開、推開，再推開」。

這個「推開」的動作，促成女性職人的系列節目，掀起又一波收聽潮，也讓《違章女生》收到業配合作的邀約。小光分享説，當時在團購益生菌的時候，也曾被一些前輩「指點」。雖然小光心裡苦但小光不說，她想：

 「我沒有想過有一天會變成這樣。但是我這樣想好像又順順的。當你在做一些以前沒有人做過的時候，好像就會有這種感受。」

 聽完兩位文組前輩精彩的打怪經歷之後，看著她們熟練地換著一把又一把的武器，在我們面前閃亮亮地揮舞。我，作為一名文組的學生，如果人生能重來一次的話，還是會選文組吧，我想。